胡蝶蘭を贈るとき、ただ花を届けるだけでなく、ひとことお祝いやお礼の言葉を添えたい——そう思っても、いざ書こうとすると「何を書けばいいのか」「立て札とカードはどう違うのか」「お祝いとお悔やみで言葉は変わるのか」と、ペンが止まってしまうものです。
メッセージカードは、立て札では伝えきれない個人的な気持ちを届けられる、もうひとつの贈り物です。この記事では、立て札との選び分けから、お祝い・お悔やみ・お礼の場面別の文例まで、そのまま使える文面をまとめました。
この記事で分かること
- 立て札とメッセージカード、どちらを選べばよいか
- カードを書くときの基本(忌み言葉・文体・長さ)
- お祝いの場面別の文例(開店・就任・周年・移転・上場・退職・誕生日)
- お悔やみ・お礼の文例
- 当店のカードサービス(印字・文字数無制限・用途別デザイン)
立て札とメッセージカード、どちらを選ぶ
胡蝶蘭に添える札には、いくつか種類があります。当店では紙札(立て札)・メッセージカード・木札(1,100円)から1つをお選びいただく形です。紙札とメッセージカードは無料です。まずは、立て札とメッセージカードの違いと選び分けを押さえましょう。
立て札とメッセージカードの違い
- 立て札 … 「祝 御開店」などの冠文字と、贈り主の社名・氏名を示す札。誰から贈られたかを来客に示す、フォーマルな役割。法人贈答・開店祝い・お供えなどの定番です。
- メッセージカード … 贈り主から相手への個人的なメッセージを伝える札。お祝いの言葉やねぎらい、感謝など、気持ちを文章で添えたいときに向きます。
法人の正式なお祝いや、来客の多い場に飾られる胡蝶蘭は立て札、退職される方や親しい相手へ気持ちを伝えたいときはメッセージカード、と用途で選び分けるとよいでしょう。
立て札の冠文字・連名・敬称の正しい書き方は胡蝶蘭の立て札の書き方完全ガイドで詳しく解説しています。ここから先は、メッセージカードの文面に絞ってご案内します。
メッセージカードを書くときの基本
カードの文面は、難しく構える必要はありません。次の3つを押さえれば、相手に気持ちよく伝わります。
書き方の3つの基本
- 忌み言葉を避ける … お祝いでは「枯れる」「倒れる」「終わる」「閉じる」など、衰退や終わりを連想させる言葉を避けます。お悔やみでは「重ね重ね」「たびたび」「再び」などの繰り返し言葉や、生死を直接表す言葉を避けます。
- 相手との関係で文体を選ぶ … 目上の方やお取引先へは敬語・丁寧語で。親しい間柄なら、少しくだけた温かい言葉でも構いません。
- お祝いの言葉は、おめでたい場面に限る … 退職や異動は、理由が必ずしもおめでたいとは限りません。事情が分からないときは「おめでとう」ではなく「感謝」「お疲れさまでした」を選びます。
当店のメッセージカードは文字数に制限がありません。長い想いを綴れば、その分カードも縦に長くなりますが、どんなに長くても対応できます。短く品よくまとめても、思いの丈を綴っても、どちらも気持ちが伝わります。
お祝いの場面別 文例集
そのまま使える、お祝いの場面別の文例です。相手との関係に合わせて、言葉を足し引きしてお使いください。
開店・開業祝い
「ご開店おめでとうございます。新たな門出を心よりお祝い申し上げます。末永いご繁盛を祈念いたします。」
「この度はご開業、誠におめでとうございます。お店のますますのご発展を楽しみにしております。」
開店祝いの相場やサイズは開店祝いの胡蝶蘭をご覧ください。
就任・昇進祝い
「ご就任、誠におめでとうございます。新たなお立場でのご活躍を心よりお祈り申し上げます。」
「このたびはご昇進おめでとうございます。今後ますますのご活躍を期待しております。」
就任祝いの本数・手配は就任祝いの胡蝶蘭で解説しています。
周年・創立記念
「創立○周年、誠におめでとうございます。これまでの歩みに敬意を表しますとともに、更なるご発展をお祈り申し上げます。」
節目のお祝いは周年祝いの胡蝶蘭へ。
移転・上場祝い
「新社屋へのご移転、おめでとうございます。新たな拠点でのますますのご発展をお祈りいたします。」
「上場、誠におめでとうございます。新たなステージでのご飛躍を心よりお祝い申し上げます。」
退職・勇退
「長い間、本当にお疲れさまでした。これまでのご指導に心より感謝申し上げます。」
「ご勇退にあたり、長年のご功績に深く敬意を表します。新たな門出に幸多きことをお祈りいたします。」
退職祝いの選び方は退職・勇退祝いの胡蝶蘭で詳しく紹介しています。
誕生日
「お誕生日おめでとうございます。素敵な一年になりますように。」
個人へのお祝いは誕生日祝いの胡蝶蘭へ。
取引先の社長就任に胡蝶蘭を贈る際、立て札にするか迷いましたが、長いお付き合いだったのでメッセージカードを選びました。文字数の制限がなく、これまでの感謝を一段落そのまま載せられたのが良かったです。後日、わざわざお礼の電話をいただきました。
(2026年・大阪府・法人 営業ご担当者様)
お悔やみ(お供え)の文例
お悔やみの胡蝶蘭(供花)に添えるカードは、お祝いとは言葉づかいが大きく変わります。繰り返し言葉や、生死を直接表す表現を避け、静かに哀悼の意を伝えます。当店のメッセージカードはお祝い用とお悔やみ用でデザインが分かれていますので、場面に合ったものをお選びいただけます。
お悔やみの文例
「謹んでお悔やみ申し上げます。安らかなご永眠を心よりお祈りいたします。」
「ご逝去を悼み、謹んで哀悼の意を表します。」
お供えの相場・立て札・急ぎの手配は葬儀・お通夜の胡蝶蘭にまとめています。
取引先の会長のご逝去に供花を手配する際、お祝い用とは別にお悔やみ用のカードがあると知って安心しました。慌てていたので、ふさわしい文面まで相談に乗っていただけて助かりました。
(2026年・福岡県・法人 総務ご担当者様)
いただいたときのお礼の文例
胡蝶蘭をいただいた側が、贈り主へ伝えるお礼の言葉です。まずは届いたその日に一報を入れ、改めてお礼状を送るとより丁寧です。
お礼の文例
「このたびは結構なお花をお贈りいただき、誠にありがとうございました。受付に飾らせていただき、毎日華やかな気持ちで過ごしております。」
もらった胡蝶蘭の扱い方はもらった胡蝶蘭の飾り方・お手入れをご覧ください。
当店のメッセージカードについて
当店では、胡蝶蘭のご注文時に紙札(立て札)・メッセージカード・木札(1,100円)から1つをお選びいただけます。メッセージカードは印字でお作りし、文字数の制限はありません。お祝い用・お悔やみ用でデザインが分かれているので、場面に合った一枚を添えられます。
メッセージカードは印字でお作りし、文字数の制限はありません。お祝い用・お悔やみ用でデザインも分かれていますので、場面に合った一枚をお選びいただけます。文面に迷われたら、お気軽にご相談ください。発送時には伝票番号とお花の写真もお送りしています。
(胡蝶蘭専門店ギフトフラワー スタッフ 井上)
よくあるご質問
立て札とメッセージカードは両方付けられますか?
当店では、紙札(立て札)・メッセージカード・木札(1,100円)から1つをお選びいただく形です。紙札とメッセージカードは無料です。誰から贈られたかを示すフォーマルな札なら立て札、個人的な気持ちを文章で伝えたいならメッセージカード、と用途でお選びください。
メッセージカードに文字数の制限はありますか?
文字数の制限はありません。当店のメッセージカードは印字でお作りし、長い文面でも対応できます。長くなるとカードもその分縦に長くなりますが、思いの丈を綴っていただけます。短く品よくまとめても、気持ちを十分に伝えられます。
お祝いとお悔やみでカードは違いますか?
はい、当店のメッセージカードはお祝い用とお悔やみ用でデザインが分かれています。場面に合った一枚をお選びいただけます。文面も、お祝いでは衰退を連想させる忌み言葉を、お悔やみでは繰り返し言葉や生死を直接表す表現を避けて綴ります。
退職する方へのカードは「おめでとう」でいいですか?
退職の理由が必ずしもおめでたいとは限らないため、事情が分からないときは「おめでとう」を避け、「長い間お疲れさまでした」「これまでのご指導に感謝申し上げます」といったねぎらいと感謝の言葉が無難です。前向きな退職や勇退とわかっている場合は、新たな門出を祝う言葉を添えてもよいでしょう。
カードの文面に迷ったら相談できますか?
はい、文面のご相談を承っています。場面や相手との関係をお伝えいただければ、ふさわしい言葉選びをお手伝いします。お電話(092-980-5442)・メール(info@gift087.com)でお気軽にご相談ください。
まとめ
メッセージカードは、立て札では伝えきれない個人的な気持ちを届けられる贈り物です。
- 選び分け → 贈り主を示すなら立て札、気持ちを綴るならメッセージカード。当店は1つを選ぶ形。
- 基本 → 忌み言葉を避け、関係で文体を選び、お祝いはおめでたい場面に限る。
- 当店のカード → 印字・文字数無制限・お祝い/お悔やみで用途別デザイン。
場面に合った言葉を添えれば、一鉢の胡蝶蘭はより心のこもった贈り物になります。文面に迷われたときは、どうぞお気軽にご相談ください。
胡蝶蘭のメッセージ・贈り方でお困りの方へ
胡蝶蘭専門店ギフトフラワーは、メッセージカードの文面から立て札の表記・贈るシーンの選び方まで、ご相談を承っています。お電話(092-980-5442)・メール(info@gift087.com)でお気軽にどうぞ。
- 立て札の書き方完全ガイド – 冠文字・連名・敬称の正しい表記
- 胡蝶蘭の選び方完全ガイド – 本数・輪数・色・価格の総合判断軸
- もらった胡蝶蘭の飾り方・お手入れ – いただいた側の扱い方とお礼
- 就任祝いの胡蝶蘭 – 法人贈答の定番シーン
- 葬儀・お通夜の胡蝶蘭 – お悔やみ・お供えのマナー